Jane Austen, página 2

  1. La calidad lingüística en el teatro

    De medidas y tamaños

    El autor reflexiona sobre la calidad lingüística de las traducciones teatrales en lengua catalana, destacando el buen trabajo de algunos traductores y la falta de revisión en otros casos. Se mencionan ejemplos de traducciones acertadas y errores que afectan la calidad del lenguaje utilizado en las representaciones.

  2. El legado de Austen

    Los Watson se rebelan

    The Watsons es la obra menos conocida de Jane Austen por estar inacabada, publicada ahora en lengua catalana. Además, se presenta una adaptación teatral que enfrenta a los personajes de Austen con la autora misma. También se destaca la labor de rescate de autoras de la editorial Muñeca Infinita y el próximo papel de Paul Mescal interpretando a Shakespeare en pantalla.

  3. La caballerosidad perdura

    Ser caballero o ‘caballera’ en el siglo XXI

    En un mundo cada vez más igualitario, el término 'caballero' ha perdido su uso reglamentario. Sin embargo, la caballerosidad sigue siendo una cualidad esencial, basada en la nobleza, la discreción y la prudencia. Ser caballero implica tratar a los demás con respeto y amabilidad, sin importar su género. En esta nueva era, la caballerosidad es un pacto de honradez entre aquellos que eligen el lado donde brilla el sol.

  4. Emoción y razón

    Sentido y sensibilidad

    El 'giro afectivo' reconoce el papel de las emociones en el proceso cognitivo. En la emocracia, los estados de opinión se vuelven estados de ánimo. El populismo utiliza emociones como el miedo y el amor a la patria para movilizar afectos.

  5. Entrevista

    Marta Lozano: “Estoy deseando descansar un poco, he pasado meses duros por el embarazo”

    La influencer y empresaria Marta Lozano anunció su primer embarazo y celebró su éxito con su marca de cosmética, Glowfilter, en una fiesta inspirada en las carreras de caballos del Royal Ascot. A pesar de los desafíos del embarazo y una agenda ocupada, Lozano muestra entusiasmo por su trabajo y los logros de su marca.